Groupe Druidique des Gaules

Bienvenue sur le forum des Druides païens : la vérité dans le coeur, la force dans le bras, l'accomplissement par la parole !


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

Patois savoyard

Partagez
avatar
Fleur de dragon
curieux
curieux

Masculin Messages : 13
Date d'inscription : 31/05/2012
Age : 34
Localisation : Bourgogne

Patois savoyard

Message par Fleur de dragon le Ven 01 Juin 2012, 09:04

Des trace de langue celtique allobroge

Voici les mots pour lesquels l’origine celtique est certaine
Nantua Vallée
Beto Bouleau
Cheuta (chalet) maison
Kerne Tumulus de pierre

Les mots patois qui n’ont pas de racine latines peuvent être considérées comme celtiques, en voici quelques uns tirés d’un dictionnaire patois

Bachiola pomme de pin
brayes pantalon
brenva méleze
delys branche de sapin
ebo feu de joie
ega jument
ecova balai
emo bon sens, intelligence
feya brebis
feyan berger
fo hêtre
forel printemps
gioua hiboux
goyarda petite hache
groba bûche
jor forêt
len facile
melo pomme sauvage
neublo difficile
névé neige durcie
ora maintenant
oura vent
ram bâton, branche
sampa brume
vouargno sapin blanc

http://www.envoiedugros.fr/pdf/dico_sav_fr.pdf

Voici quelques expression utilisés en Savoie dans la vie courante, il se peut qu'il y ait aussi de l'argot 70' car cela vient de la bouche même des gens que j'ai entendu.

Kes-te la minute : Tais-toi un peu
La yaute : Chez les montagnards
La rioule : La fête
Le rafu : Le bruit assourdissant
S’encagnater : rester chez soi
Pesse : Conifères
Pitater : marcher sans but
niouler : pleurnicher
Arvi : Salut, au revoir
pinayer : Lutter, patauger
Patouyer : tripoter, toucher
Au niouf : au lit
Grailler : Manger
Une auge : Une assiette (mange ton auge)
Une avoinée : Une correction
La peuf : La poussière
La gouille : L'eau, la mer
C’est kof : C’est sal
Un Magnain : Un forgeron
Les piautes : Les pieds, les jambes
Attifer : Habiller
Bambocher : Avoir quelque chose à faire
Se requinquer : se remettre d’aplomb
En plein caniard : Sous une chaleur de plomb
C'tantôt : cet apres midi
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Mar 27 Juin 2017, 22:48